y volviendo a siyu chen arriba... os dejo con un texto de Orwell, extraído de mi libro de dibujo/espíritu...
"En prosa, lo peor que uno puede hacer con las palabras es rendirse a ellas. Cuando pensamos en un objeto concreto, lo hacemos sin palabras, y después, si uno quiere describir el objeto que ha estado visualizando probablemente buscará hasta encontrar la palabra exacta que encaja con él. Al pensar en algo abstracto uno se siente más inclinado a emplear palabras desde el principio, y a menos que se haga un esfuerzo consciente por impedirlo, el dialecto más corriente llegará a toda prisa para hacerse cargo de la tarea, a riesgo de confundir e incluso cambiar el significado de las ideas. Probablemente, lo mejor es evitar el uso de palabras durante el mayor tiempo posible, para dejar claras las ideas a base de imágenes o sensaciones."
George Orwell
Politics and the english Language
grande Orwell, eh? me parece fantástico que alguien que habla de lo que habla este extracto, transmita con palabras una sensación así...
No hay comentarios:
Publicar un comentario